?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

 

 

오늘의 한국어 공부 2 제17과

'이것 좀 도와주시겠어요?'
'これを少し手伝ってくださいませんか?'

 

 

今日の韓国語勉強
毎日, 楽しく韓国語勉強しましょう~~

 

--------

 
민 지 : 야마자 씨, 바쁘지 않으면 이것 좀 도와주시겠어요?
        山田さん、忙しくなけらば、これを少し手伝ってくださいませんか?


야마다: 네, 괜찮아요. 원데요?
        ええ、分かりました。何ですか。

 

민 지 : 일본 친구가 보낸 편지인데 모르는 말이 많이 있네요.
    日本の友達から届いた手紙ですが、わからない言葉がたくさんあるんです。

 

야마다: 어디 봅시다. 이따가 번역해서 이메일로 보내 드릴까요?
    どれどれ、後で翻訳して電子メールで送って差し上げましょうか。

 

민지 : 그래 주시겠어요?  정말 고맙습니다.
    そうして頂けますか。 本当にありがとうございます

 

야마다: 뭘요. 어려운 일도 아닌데요. 다음에 저한테 차 한 잔 사세요.
    いいえ。 難しいこともありませんし。今度、私にお茶をごちそうしてください。

 

 

 

  

--------

 

 


   ① -아/어 주다   
-してくれる

 

動詞に付いて、誰かのためにあことをしたり、してもらうという意味
敬語 :「-아/어 드리다」


내일 전화해 주세요.
明日電話してください。


친구에게 맛있는 음식을 만들어 주고 싶어요.
友達に美味しい物を作ってあげたいです。

 

제가 도와 드릴까요?
私が手伝いましょうか。

 

 

 

 

 

--------

 

 

 

 

   ② -(으)ㄴ 데요   
-ですけど

 

いろいろな意味合いがありますが、相手と反対意見や、自分の意見を迂回的に説明する表現
여러가지 의미가 있습니다만 상대와 반대의견이나 자신의 의견을 우회적으로 설명하는 표현

 

 

지현씨 계시면 좀 바꿔 주시겠어요?
ジヒョンさん、いらっしゃったら、ちょっと代わっていただけますか。

 

지금 안 계신데요.
今、いらっしゃらないんですけど。


김치찌개가 좀 짜지 않아요?
キムチチゲがちょっとしょっぱくないですか。

 

맛있는데요.
おいしいですけど。

 

 

 

2017-01-05(L2_17).jpg

 

 


-参考資料 : 가나다 韓国語の初級1-

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

※ 위의 문법을 이용해서 코멘트로 예문을 만들어 봐 주세요^^
혹시, 틀린 부분이 있으면 메세지로 어드바이스 해 드립니다.!!
※上の文法を利用してのコメントで、例文を作ってみてください^^
もし、間違った部分があればメッセージでアドバイス致します。!!


●그룹의 공식 홈페이지
グループの公式ホームページ
http://www.seoul-hare.com

●오늘의 한국어 공부 페이지
今日の韓国語勉強ページ
http://www.seoul-hare.com/study_korean


#한일교류회 #서울한일교류회 #한국어 #한국어공부 #일본인친구 #한국인친구 #韓国語 #韓国語勉強
 

?

  1. 오늘의 한국어 공부 2 제19과 '일본에 부치려고 하는데 얼마나 걸려요?' '日本に送ろうと思い思いますが、どれくらいかかりますか。'

    오늘의 한국어 공부 2 제19과 '일본에 부치려고 하는데 얼마나 걸려요?' '日本に送ろうと思い思いますが、どれくらいかかりますか。' 今日の韓国語勉強 毎日, 楽しく韓国語勉強しましょう~~ -------- 히로미 : 이걸 일본에 부치려하는데, 얼...
    Date2017.01.15 Category초급 ByKOYONGJOO Views11
    Read More
  2. 오늘의 한국어 공부 2 제18과 '통장을 만들려고 하는데요.' '通帳を作ろうと思いまが。'

    오늘의 한국어 공부 2 제18과 '통장을 만들려고 하는데요.' '通帳を作ろうと思いまが。' 今日の韓国語勉強 毎日, 楽しく韓国語勉強しましょう~~ -------- 피레르 : 통장을 만들려고 하는데요. 뭐가 있어야 해요? 通帳を作ろうと思いますが,何...
    Date2017.01.15 Category초급 ByKOYONGJOO Views1
    Read More
  3. 오늘의 한국어 공부 2 제17과 '이것 좀 도와주시겠어요?' 'これを少し手伝ってくださいませんか?'

    오늘의 한국어 공부 2 제17과 '이것 좀 도와주시겠어요?' 'これを少し手伝ってくださいませんか?' 今日の韓国語勉強 毎日, 楽しく韓国語勉強しましょう~~ -------- 민 지 : 야마자 씨, 바쁘지 않으면 이것 좀 도와주시겠어요? 山田さん、忙...
    Date2017.01.08 Category초급 ByKOYONGJOO Views7
    Read More
  4. 오늘의 한국어 공부 2 제16과 '취미로 배우기 시작했어요.' '趣味で習い始めました。'

    오늘의 한국어 공부 2 제16과 '취미로 배우기 시작했어요.' '趣味で習い始めました。' 今日の韓国語勉強 毎日, 楽しく韓国語勉強しましょう~~ ------- 앙 리 : 히로미 씨는 언제부터 한국말을 배우셨어요? ヒロミさんはいつから韓国語を勉強...
    Date2017.01.04 Category초급 ByKOYONGJOO Views8
    Read More
  5. 오늘의 한국어 공부 2 제15과 '눈이 올 때 뭐 하셨어요?' '雪が降っていた時、何をしましたか。'

    오늘의 한국어 공부 2 제15과 '눈이 올 때 뭐 하셨어요?' '雪が降っていた時、何をしましたか。' 今日の韓国語勉強 毎日, 楽しく韓国語勉強しましょう~~ 야마다 : 어제 정말 눈이 많이 오지 않았어요? 눈이 올 때 뭐 하셨어요? 昨日、本当に...
    Date2016.12.29 Category초급 ByKOYONGJOO Views12
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next
/ 7