오늘의 한국어 공부 2 제19과

'일본에 부치려고 하는데 얼마나 걸려요?'
'日本に送ろうと思い思いますが、どれくらいかかりますか。'

 

 

今日の韓国語勉強
毎日, 楽しく韓国語勉強しましょう~~

 


--------

 

 


히로미 : 이걸 일본에 부치려하는데, 얼마나 걸려요?
        これを日本に送ろうと思い思いますが、どれくらいかかりますか


직  원 : 요즘 연말이라서 보통우편으로 하시면 2주일쯤 걸려요.
    最近は年末なので、普通郵便ですと2週間ほどかかります。


히로미 : 2주일이나요? 좀 더 빠른 건 없어요?
    2週間もですか。 もうちょっ速いのはありませんか。

 

직  원 : 특급우편이 있는데, 값이 2배 정도예요. 내용이 뭐예요?
    特急郵便がありますが、料金が2倍ほどします。 中身は何ですか。

 

히로미 : 책이에요. 보통우편으로 보내 주세요.
    本です。 普通郵便で送ってください。

 

직  원 : 네, 거기 올려 놓으세요. 여기에 주소와 이름도 써 주시고요.  25,000원 입니다.
     はい、ここに乗せてください。 ここに住所と名前も書いてください。 25,000ウォンです。

 

 

 

 

--------

 

 

 

   ① -(이)라서   
-ので

 

名詞形が理由、原因と表現
명사형이 이유,원인으로 표현
否定形 '아니라서'

 

 

직접 손으로 만든 거라서 비쌉니다.
直接手で作ったもので高いです。

 

주말이라서 백화점에 손님이 많습니다.
週末なのでデパートにお客がたくさんいます。

 

저는 그 학교 학생이 아니라서 건물 위치를 잘 모릅니다.
私はその学校の学生ではないので、建物の位置をよく知りません。

 

 

 


--------

 

 

 


   ② -(이)나   
-も

 

話し手がその数量が多いと感じた時に使う助詞
말하는 상대가 그 수량이 많다고 느낄 때에 쓰는 조사

 


손님이 500명이나 왔어요.
お客が500人も来ました。

 

불고기가 맛있어서 혼자 3인분이나 먹었어요.
ブルゴギがおいしいので、1人で3人前も食べました。


A: 친구를 한 시간쯤 기다렸어요.
 友達を一時間ほど待ちました。

 

B: 한 시간이나요?
 一時間もですか。

 

 

 

2017-01-09(L2_19).jpg

 

 

 

 

-参考資料 : 가나다 韓国語の初級1-

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

※ 위의 문법을 이용해서 코멘트로 예문을 만들어 봐 주세요^^
혹시, 틀린 부분이 있으면 메세지로 어드바이스 해 드립니다.!!
※上の文法を利用してのコメントで、例文を作ってみてください^^
もし、間違った部分があればメッセージでアドバイス致します。!!


●그룹의 공식 홈페이지
グループの公式ホームページ
http://www.seoul-hare.com

●오늘의 한국어 공부 페이지
今日の韓国語勉強ページ
http://www.seoul-hare.com/study_korean


#한일교류회 #서울한일교류회 #한국어 #한국어공부 #일본인친구 #한국인친구 #韓国語 #韓国語勉強
 

?

  1. 오늘의 한국어 공부 2 제19과 '일본에 부치려고 하는데 얼마나 걸려요?' '日本に送ろうと思い思いますが、どれくらいかかりますか。'

    오늘의 한국어 공부 2 제19과 '일본에 부치려고 하는데 얼마나 걸려요?' '日本に送ろうと思い思いますが、どれくらいかかりますか。' 今日の韓国語勉強 毎日, 楽しく韓国語勉強しましょう~~ -------- 히로미 : 이걸 일본에 부치려하는데, 얼...
    Date2017.01.15 Category초급 ByKOYONGJOO Views11
    Read More
  2. 오늘의 한국어 공부 2 제18과 '통장을 만들려고 하는데요.' '通帳を作ろうと思いまが。'

    오늘의 한국어 공부 2 제18과 '통장을 만들려고 하는데요.' '通帳を作ろうと思いまが。' 今日の韓国語勉強 毎日, 楽しく韓国語勉強しましょう~~ -------- 피레르 : 통장을 만들려고 하는데요. 뭐가 있어야 해요? 通帳を作ろうと思いますが,何...
    Date2017.01.15 Category초급 ByKOYONGJOO Views1
    Read More
  3. 오늘의 한국어 공부 2 제17과 '이것 좀 도와주시겠어요?' 'これを少し手伝ってくださいませんか?'

    오늘의 한국어 공부 2 제17과 '이것 좀 도와주시겠어요?' 'これを少し手伝ってくださいませんか?' 今日の韓国語勉強 毎日, 楽しく韓国語勉強しましょう~~ -------- 민 지 : 야마자 씨, 바쁘지 않으면 이것 좀 도와주시겠어요? 山田さん、忙...
    Date2017.01.08 Category초급 ByKOYONGJOO Views7
    Read More
  4. 오늘의 한국어 공부 2 제16과 '취미로 배우기 시작했어요.' '趣味で習い始めました。'

    오늘의 한국어 공부 2 제16과 '취미로 배우기 시작했어요.' '趣味で習い始めました。' 今日の韓国語勉強 毎日, 楽しく韓国語勉強しましょう~~ ------- 앙 리 : 히로미 씨는 언제부터 한국말을 배우셨어요? ヒロミさんはいつから韓国語を勉強...
    Date2017.01.04 Category초급 ByKOYONGJOO Views8
    Read More
  5. 오늘의 한국어 공부 2 제15과 '눈이 올 때 뭐 하셨어요?' '雪が降っていた時、何をしましたか。'

    오늘의 한국어 공부 2 제15과 '눈이 올 때 뭐 하셨어요?' '雪が降っていた時、何をしましたか。' 今日の韓国語勉強 毎日, 楽しく韓国語勉強しましょう~~ 야마다 : 어제 정말 눈이 많이 오지 않았어요? 눈이 올 때 뭐 하셨어요? 昨日、本当に...
    Date2016.12.29 Category초급 ByKOYONGJOO Views12
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next
/ 7